Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Nach Art. 4 Abs. 7 DSGVO verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website.

2. Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite) zur Auslieferung der Website und aus Sicherheitsgründen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website). Mehr dazu: Cloudflare Privacy Policy.

English: This site is hosted on Cloudflare Pages. Cloudflare processes technical access data (IP address, timestamp, requested page) to deliver the site and for security. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure, reliable delivery).

3. Keine Cookies, keine Tracking-Pixel

Diese Website verwendet keine Cookies und keine Tracking-Pixel. Zur anonymen Reichweitenmessung nutzen wir Cloudflare Web Analytics, das ohne Cookies und ohne Fingerprinting arbeitet und keine personenbezogenen Profile über Zeit erstellt. Es werden lediglich aggregierte, anonyme Zugriffszahlen erhoben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse der Websitenutzung). Da keine Cookies gesetzt werden, ist kein Cookie-Banner erforderlich.

English: No cookies or tracking pixels are used. We use Cloudflare Web Analytics for anonymous, aggregate traffic counts only — it does not use cookies or fingerprinting and builds no personal profile. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. No cookie banner is shown because no cookies are set.

4. Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die dort eingegebenen Daten (Name, Venue/Betriebsname, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Teamgröße, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Dienstleister Resend an unser Postfach [email protected]. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

English: If you use our contact form, we process the data you enter (name, venue name, email, optional phone, team size, message) solely to handle your enquiry. It is sent via the email provider Resend to our [email protected] inbox. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) (legitimate interest in responding to you). Data is deleted once no longer needed, unless a legal retention duty applies.

5. Spam-Schutz (Cloudflare Turnstile)

Zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisiertem Missbrauch (Spam) setzen wir Cloudflare Turnstile ein. Dabei verarbeitet Cloudflare technische Daten (u. a. IP-Adresse, Browsermerkmale) zur Unterscheidung von Mensch und Bot, ohne dass ein klassisches Captcha gelöst werden muss. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch). Mehr dazu: Cloudflare Privacy Policy.

English: To protect the contact form from automated abuse, we use Cloudflare Turnstile, which processes technical data (IP address, browser signals) to distinguish humans from bots without a traditional captcha. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21) Ihrer personenbezogenen Daten. Wenden Sie sich hierzu an [email protected]. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

English: You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, port, and object to the processing of your personal data. Contact [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

7. Kein Einsatz von Google-Diensten

Diese Website bindet keine Google Fonts, Google Analytics oder sonstige Google-Dienste ein.

English: This site does not embed Google Fonts, Google Analytics, or any other Google service.

Stand / Last updated: